日本語
English
「私たちの作品にはモダニズム、革新、そして伝統が有意義に融合している」
SWATT+PARTNERSは、現代建築とデザインの名手として広く知られ、その幅広い作品群の中で建築と地形のシンフォニーを見事に奏でることを得意としている。カリフォルニア、ハワイ、カナダ、インド、スペインにまたがる200以上の高級住宅や邸宅を含む同事務所のポートフォリオは、詩情豊かにその土地を包み込み、あたかも常にそこにあったかのような建築に焦点を当てたユニークなものである。
Moss Rock: Supported by two cast-in-place concrete core elements, the new structure is a crisp wood-framed glass box that hovers just above the flat portion while it soars above the down-sloping topography on the south-west corner of the building.
Photo credit: Jason Liske
Kojima House: The interior design by Momo Wong Design features an understated palette which complements the architecture.
Photo credit: Nils Timm
Kojima House: Materials such as wood, concrete, glass and travertine are composed to create an elegantly modern aesthetic.
Photo credit: Nils Timm
SWATT+PARTNERSが依頼を受けると、まず3Dコンピューター・モデリング・スタディにより、建築と敷地との関係についてあらゆる情報を収集、得たデータを彫刻の伝統から学んだデザインツールでデザインスタディモデルに変換する。同事務所の案件は規模が大きく複雑で工期は長期化するが、その間事務所、クライアント、施工者、その他のプロジェクト・チームの間で綿密な共同作業が行われる。
Kojima House: Floor-to-ceiling glass walls invitingly connect interior spaces to the outdoors.
Photo credit: Nils Timm
Kojima House: Like the main structure, the pool and adjacent pool house are surrounded by lawns, gardens and nature.
Photo credit: Nils Timm
Kojima House: A koi pond adds a welcoming touch to the entry.
Photo credit: Nils Timm
彼らが言うように、このスタジオの特徴である広大な建築のボリュームは、「土地に溶け込むように」考え抜かれている。舞台がヨーロッパの崖っぷちであろうと、緑豊かなワインカントリーであろうと、その結果、周囲の風景に溶け込み、それを反映した建築が生まれる。それは最近手がけた3つのプロジェクトに顕著に表れている：
コジマ・ハウス
アメリカ中西部、東アジア、東南アジアからの影響をミッドセンチュリーモダンの建築図式と融合させ、湾と山の景色に囲まれた緑豊かな北カリフォルニアの渓谷に佇むこの住宅を生まれ変わらせた。
-
- Kojima House: The existing 1950s home was renovated and expanded to include two volumes which contain delineate shared areas and private spaces. Photo credit: Nils Timm
-
- Kojima House: The mature landscape offers privacy, while connecting architecture to nature. Photo credit: Nils Timm
-
- Kojima House: In the living room, the serene atmosphere is enhanced by contemporary furnishings in neutral tones. Photo credit: Nils Timm
-
- Kojima House: The luxuriously fitted primary bedroom overlooks relaxing nature views. Photo credit: Nils Timm
-
- Kojima House: To reflect the influence of the 20 years that the homeowners spend in Japan and Singapore, Asian touches, such as this master bathroom screen, are deftly incorporated. Photo credit: Nils Timm
-
- Kojima House: The setting is a clearing on a 1.5-acre site in Kentfield, California. Among the site’s surrounding views is the Kent-Woodlands valley to the south, and Marin Hills, a mountain range which includes the highest peak in Marin County, Mount Tamalpais. Photo credit: Nils Timm
-
- Kojima House: The project team for this 6,500 addition to an existing home was led by Swatt + Partners (architects), and also includes, Kasten Builders, Huettl Landscape Architecture, Provest Structural Engineering, Philip Neumann Energy Design, Momo Wong Design, and Kim Cladas (Lighting Designer). Photo credit: Nils Timm
モス・ロック
起伏に富んだワイン産地を見下ろす岩だらけの尾根からインスピレーションを得たチームは、手つかずの自然と洗練された人工的な風景に囲まれたこのホームオフィスのために、印象的なミニマル建築のフォルムを創り出した。
Moss Rock: Ground Studio Landscape Architecture’s rigorous design pairs seamlessly with nature and the beautiful simplicity of Swatt + Partners’ architecture to exquisite effect. The rest of the project team includes Jamba Construction and Yu Structural Engineers.
Photo credit: Jason Liske
Moss Rock: Nature is reflected in the pool which is the centerpiece of the garden.
Photo credit: Jason Liske
Moss Rock: The structure was designed for net-zero energy consumption and is off-the-grid.
Photo credit: Jason Liske
-
- Moss Rock: Supported by two cast-in-place concrete core elements, the structure features floor-to-ceiling glass walls from Quantum Window. Photo credit: Jason Liske
-
- Moss Rock: Concrete vertical elements punctuate floor-to-ceiling glass walls. The materials palette—consisting of concrete, steel, glass and wood—comes together simply but expressively, creating a “warm modern” aesthetic for which Swatt + Partners is sought after. Photo credit: Jason Liske
-
- Moss Rock: This accessory building and studio also functions as a home office. The floor and roof planes are clad in Western Red Cedar horizontal boards. Photo credit: Jason Liske
カーサ・アテナ
新居と隣接する4階建てアパートの2層からなるこの住宅は、険しい崖の上に建ち、青い空と深い海を意図的につなぐように設計された。
-
- Casa Athena: For this elegant hallway, Swatt+Partners created a movable wall that hides portions of the built-in library from view. Photo credit: Jose Hevia
-
- Casa Athena: Breathtaking views of the ocean and nearby island can be enjoyed from the master bedroom suite and bath on the upper level, as well as from the kitchen, dining and living spaces on the lower level. Photo credit: Jose Hevia
-
- Casa Athena: The narrow and relatively flat site is bordered by a four-story apartment building on the west; a heavily wooded agricultural preserve on the east. Photo credit: Jose Hevia
-
- Casa Athena: Located on the top of a steep cliff in the Balearic Islands, overlooking the Mediterranean Sea, this residence consists of the design of a new main house, and two levels of an adjacent four-story apartment building. Photo credit: Jose Hevia
-
- Casa Athena: The entrance is approached from a long, open covered walkway that runs parallel to the landscaped entry courtyard. Photo credit: Jose Hevia
SWATT+PARTNERSの作品の多くが大規模な彫刻に類似しているが、彼らは「快適に暮らせる」と考えている。これらの空間に住む人々の人間的な活動こそが、時が経つにつれてよく住まわれるだけでなく、時の試練に耐える建造物のような美しい色艶を与えている。
SWATT+PARTNERS
敷地や設計する家族の夢に合わせて綿密に設計された、他にはないユニークな注文住宅を手掛けることに定評がある。受賞歴多数。ロバート・スワット（FAIA）、パートナーのミヤ・ムラキ（AIA）、フィービー・ウォン＝オリベロス（AIA）、才能豊かな建築家とデザイナーのチームは、SWATT+PARTNERSに幅広い経験をもたらしている。クライアントへの献身をモットーに、各プロジェクトに最高レベルのデザインとマネージメントを提供している。
