日本語
English
サンフランシスコデザインウィークが2021デザインアワード受賞者発表
世界で最も活発なデザインコミュニティのプレミア集会である第15版の毎年恒例のサンフランシスコデザインウィーク(SFDW)が2021年のデザインアワードの受賞者を発表した。今年のテーマである「POWER」には、サンフランシスコデザインウィークアワードで表彰された一流デザイン会社や社内チーム、またはクリエイティブディレクターなど個人の受賞者が参加した。「POWER」はどこにでもある。それはローカルとグローバル、個人とパブリック、私たちが食べる物、作る音楽、そして共有するアイデアには「POWER」があり、それは前進への道、そして新たな始まりだ。
Interior Design Honorable Mention, 'Softie' by Ogydziak Prillinger Architects.
Photo credit: Joe Fletcher Photography
SFDWは、デザインコミュニティに、「POWER」についての考え方を再考するよう呼びかけている。また、既存の機関に質問することで、私たちの集合的な能力を使用して、公平な意図で「POWER」を分配および委任する方法を再考することもできる。2021年のサンフランシスコデザインウィークアワードは、社会の前向きな未来に貢献するデザイナーを支援することにより、ソートリーダーシップを奨励することを目的とした国際的なデザインコンペティションだ。デザインアワードは、建築、インテリア、工業デザイン、コミュニケーション、ユーザーエクスペリエンスなど、デザインのすべての分野における模範的な作品を称え表彰する。25の受賞プロジェクトと7つの顕彰は、英国、フランス、南太平洋、米国を含む世界中の激戦区からの熱心な応募者の作品から著名な専門家で構成される審査員によって選ばれ、カテゴリーは建築、市民デザイン、コミュニケーションデザイン、データ、Finテック、食品の未来、健康とウェルネス、工業デザイン、インテリアデザイン、社会的影響、学生カテゴリー、システムデザイン、旅行とホスピタリティ、都市のモビリティ、ユーザーエクスペリエンス、VR / AR / XR、その他にまたがる。
Travel & Hospitality Award, 'Le Colibri' aircraft cabin, by Olivier Turon Design.
Photo credit: Courtesy of Olivier Turon Design.
「私たちが受け取った多くのエントリーの品質は並外れており、インスピレーションと革新で私たちのテーマ「POWER」に答えるという期待を上回りました。今年、私たちはデザイナーとデザインリーダーとして、私たちの使命を再検討し、私たちの周りの世界をよりよく反映するように適応させています。リソースを共有し、疎外された声を増幅し、私たちの違いを祝うことで、私たちは保持している力を再発明して再分配し、ここベイエリア地域で生まれたアイデアにアクセスできるようにします。私たちは、白人至上主義、人種差別、警察の残虐行為、および不公正に対して連帯して立ちます。私たちはデザイナーであり、コミュニケーションと意味の達人であり、私たちの声を使って変化を生み出すことができます。大きな力には大きな可能性があります。」とSFDWのエグゼクティブディレクター、ドーン・ジドニスは語る。
Social Impact Award, 'Connect Shelters' rapid deployment housing system, Mountain View, CA, by Connect Homes.
Photo credit: Courtesy of Connect Homes.
2021年の受賞者
- 建築部門
エイドリンダーリンデザイン(米国)
ジュネーブカーバーン・アンド・パワーハウス
コネクトホームズ(米国) マービスタコネクト11
Ehrlich Yanai Rhee Chaney アーキテクツ(US) マイティハウス - シビックデザイン部門
サンフランシスコ市及び州(米国) COVID緊急対応通信 - コミュニケーションデザイン部門
コラボ(米国) ジップ - データ部門
シスコ(米国)データ視覚化のためのアクセシブルな色 - FinTech部門
パイロット(米国) Pilot Accounting Semantic Model and Decision Engine - 食品の未来部門
グールドエバンス(米国) マリン農業研究所-食糧農業センター - 健康とウェルネス部門
Samsungリサーチアメリカ(US) 私のハートの健康
Samsung Research America(US) 私の肺の健康 - 工業デザイン部門
オテリエ(米国) イート・ワークテーブル - インテリア・デザイン部門
フォーム+フィールド(米国) スイートジュライ
Fennie + Mehl アーキテクツ(US) OLLYヘッドクオーターズ - 社会的影響部門
コネクトホームズ(米国) コネクトシェルターシステム
プラナ(米国) プラナ:複数患者の人工呼吸器スプリッター
Ehrlich Yanai Rhee Chaney アーキテクツ(US) レイマートパークコミュニティ冷蔵庫 - 学生部門
ミル(アメリカ) シニアの幸福:ストーリーテリングと倫理的AIによる洞察
メリーランドインスティテュートカレッジオブアーツ(米国) Dayz:ある１日の未来 - 旅行&ホスピタリティ部門
オリヴィエトゥロンデザイン(米国) ルコリブリ - システムデザイン部門
直感的な外科(米国) 直感的なデザインシステム - アーバンモビリティ部門
REE Automotive(US) REEの次世代EVプラットフォーム - ユーザー体験部門
点滅(米国) スペシャルオリンピックス
オラクル(米国) 再想像:エンタープライズユーザーエクスペリエンス - VR / AR / XR部門
ブロードAR(米国) よみがえる匂い - その他（ワイルドカード）
カリフォルニア大学バークレー校(米国) エウフェミア
2021年の佳作
- 建築部門
コネクトホームズ(米国) サンタイネスコネクト4
グールドエバンス(米国) サンフランシスコによるサンフランシスコのためのティンバータウン
グスタフカールソンデザイン(米国) キャニオンハウス - 工業デザイン部門
アミュニション(米国) アミュニション×ガントリ - インテリア・デザイン部門
Ogrydziak・プリリンガーアーキテクツ(米国) ソフティ - 社会的影響部門
カリフォルニア芸術大学(米国) 小児がん患者のためのオンボーディングキット - 学生部門
カリフォルニア芸術大学(米国) _ストレッチ
2021年の受賞者のエントリは、サンフランシスコデザインウィークで永続的にオンラインで表示される。
Industrial Design Honorable Mention, 'Gio' light, by Ammunition x Gantri.
Photo credit: Courtesy of Ammunition x Gantri.
Industrial Design Award, 'Eat-Work Table', by Otelier.
Photo credit: Courtesy of Otelier.
デザインアワード審査員&基準
受賞した各プロジェクトは、次の特徴が評価された。
- 影響-特定のプロセスが作成、実行、認識される方法に大幅な変化を表す設計。
- 特異点-異なる設計分野で行われている同時作業を超えた製品やアイデア。
- 包括性-以前はデザインコミュニティで過小評価されていた人々に力を与え、あらゆるレベルで社会的流動性を強化する仕事。
- 社会的責任—すべての人生の歩みへの参入障壁が不必要に克服できない人々にソリューションを提供するデザイン。
- 使いやすさ-エンドユーザーが簡単に理解して適用できる設計。
- 視覚的アピール-問題を解決するだけでなく、最初から最後まで体験を強調し、高める美学でそれを行うプロジェクト、アイデア、およびプロセス。
- 実現可能性-賢明な資金提供、実装、および採用が可能な設計。
Interior Design Award, 'Sweet July' Ayesha Curry's lifestyle store and community event space, Oakland CA, by Form + Field.
Photo credit: Courtesy of Form + Field.
SFDW 2021 Design Awardsの評価の高い審査員
CRUISE、プロダクトデザインディレクター、Anisha Jian
マウロレゴ、デザインリード、Google AI、GOOGLE
ショーン・マクリーン-ベルゲル、インテリアデザイナー、MCCLEAN BERGEL
Andre Pennycooke、VARO、プロダクトデザインディレクター
NOLL&TAMの共同創設者兼プリンシパル、ジャネット・タム
Mengyuan Tu、製品、RUN THE WORLD
AMMUNITION、パッケージングディレクター、Heather Bybee
Hugo Eccles、クリエイティブディレクター、SPECIAL PROJECTS OFFICE
Architecture Honorable Mention, 'Santa Ynez Connect 4' residence interior living space, Santa Ynez CA, by Connect Homes.
Photo credit: Courtesy of Connect Homes.
サンフランシスコデザインウィークについて
2006年に開始されたサンフランシスコデザインウィーク(SFDW)は、ベイエリアを未来の発祥の地にするアイデア、デザイン、ビジネス、起業家精神のユニークな交差点を1週間にわたって紹介する地域のフェスティバル。今やサンフランシスコの国際的な成功は、歴史的に自由奔放な起業家精神と、現代的なデザインと最先端のテクノロジーの想像力に富んだビジョンから生まれている。サンフランシスコデザインウィークは、アドバイザーのチームが率いる非営利団体でベイエリアのデザイン分野の多様性を代表するコア委員会だ。 IDSA、Center for Architecture + Design、AIA San Francisco、SFFAMA、SEGD、SDN、IXDA、地方領事館、デザイン大学、町内会、美術館と提携したデザイン専門家協会であるAIGAサンフランシスコによって組織されている。
