バリアフリーと多言語で鑑賞できるオンライン型劇場「THEATRE for ALL」ローンチ

日本で初めて演劇・ダンス・映画・メディア芸術を対象に、日本語字幕、音声ガイド、手話通訳、多言語対応などを施したオンライン型劇場「THEATRE for ALL」が2021年2月に映像作品などの配信を開始する。

THEATRE for ALLロゴ

「THEATRE for ALL」では、新型コロナウイルスで外出困難となった人、障害や疾患がある人、子ども、母語が日本語以外の人、芸術に対して「わからなさ」がバリアとなり馴染んでこなかった方などに対して、開かれた劇場を目指している。その人にとってのアクセシビリティを高め、オンライン上で“劇場”を体感し、アーティストと鑑賞者が対話できる場をつくることで、一人一人の日常、一つ一つの作品をもっと面白くする新たな可能性を育んでいく。また、鑑賞者の鑑賞体験をより豊かにし、日常にインスピレーションを与えるラーニングプログラムの開発にも力を入れている。2月から3月にかけてバリアフリー対応つきの映像作品約30作品、ラーニングプログラム約30本を配信予定。

舞台イメージ 撮影：守屋友樹　提供：KYOTO EXPERIMENT事務局

さらに、オープンに先立ち、現在、様々なアクセシビリティに対してリサーチ活動を行う「THEATRE for ALL LAB」を立ち上げ、障害当事者やその他様々な立場の視聴者、支援団体などと連携しながら研究を重ねている。その成果や分析結果を「THEATRE for ALL LABマガジン」にて公開していくことで、次なる議論や問いを生み出し続けていく。

ワークショップイメージ ©加藤和也

第一弾配信作品

• 演劇　　PARCOプロダクション「ボクの穴、彼の穴。The Enemy」
  　　　　原作：デピット・カリ　イラスト：セルジュ・ブロック　訳：松尾スズキ
  　　　　翻案・脚本・演出：ノゾエ征爾　出演：宮沢氷魚 大鶴佐助
• 演劇　　チェルフィッチュ×金氏徹平「消しゴム山」「消しゴム森」
• メディアアート　SIDE CORE「ナイトウォーク」
• ダンス　湯浅永麻 Dance New Air 2020->21「nowhere」
• 映画　　西原孝至「もうろうをいきる」

PARCOプロダクション「ボクの穴、彼の穴。The Enemy」 撮影：阿部章仁

チェルフィッチュ×金氏徹平「消しゴム山」 撮影：守屋友樹　提供：KYOTO EXPERIMENT事務局

SIDE CORE「ナイトウォーク」

湯浅永麻 ©柘植伊佐夫

西原孝至「もうろうをいきる」