日本語
English
ヴェルビエの循環型デザインで再発見するラグジュアリー
ヴェルビエ（スイス・ヴァル＝ド＝バーニュ）の中心部にある旧ホテルが、ロンドン在住の家族のためのプライベートレジデンスへと再生された。インテリアデザイナーのマリアンヌ・ティーゲンが手がけたこのプロジェクトは、1000平方メートルの空間を循環型デザインのアプローチで改修し、四季を通じて過ごせる居住空間として仕上げている。
Exterior view of Chalet 1936 in Verbier, Switzerland.
Photo credit: J. Wilson
設計の出発点は、既存のリソースを最大限に活用することだった。ティーゲンは、アンティーク市場や建材リサイクルショップ、解体現場から調達した家具や建築要素を取り入れ、それらを地元職人の手で用途や空間に合わせて再構成した。
Living room with bespoke Belgian linen sofas, reclaimed wood coffee table, and antique fireplace.
Photo credit: J. Wilson
Entryway at Chalet 1936 with natural stone walls, wood detailing, and a mix of antique and contemporary furnishings.
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
リビングエリアでは、ベルギーリネンの特注ソファと、再利用木材で作られたコーヒーテーブルが設置されている。数世紀前の暖炉が修復され、空間に新たな命を吹き込んだ。また、農業施設で使用されていた亜鉛製の雨どいが、長さ約4.5メートルのダイニングテーブルの上に吊り下げられ、ユニークな照明器具として再利用されている。
Photo credit: J. Wilson
Stone-clad fireplace with antique finish, surrounded by natural textures and soft neutrals.
Photo credit: J. Wilson
Kitchen at Chalet 1936 with reclaimed oak cabinetry, concrete countertops, and vintage accents
Photo credit: J. Wilson
Dining area with a bespoke oak table and reupholstered 18th-century Os de Mouton chairs. The pendant light was designed by Marianne Tiegen using a reclaimed Parisian zinc gutter.
Photo credit:
J. Wilson
仕上げには、経年変化を楽しめる素材が選ばれている。ミネラル系の石灰塗料で仕上げられた壁には、解体されたアルプス地方の納屋の外装材が使用された。カラーパレットはアースブラウンやソフトクリームを中心とした中立色で統一され、落ち着いた空気感を醸し出している。
Photo credit: J. Wilson
Home office with vintage Florence Knoll desk and mercury mirror collage.
Photo credit: J. Wilson
Cinema lounge with reclaimed wood coffee table and vintage floor lamp made from Dutch barge parts.
Photo credit: J. Wilson
寝室には、再利用された梁材とアンティークの織物が取り入れられ、バスルームには復元された洗面器やビンテージミラー、石材の表面が配置されている。抑制された色使いと自然な仕上げが、邸宅全体のデザインコンセプトを一貫させている。
Photo credit: J. Wilson
Copper bathtub and arched vintage mirror next to an antique linen sofa.
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
このプロジェクト「1936」は、建物が最初に建てられた年に由来する名称で、数年にわたって進められた。ティーゲンが追求する循環型デザインの姿勢が反映されており、快適で耐久性があり、地域とのつながりを重視した空間を目指している。
Photo credit: J. Wilson
Bedroom with organic cashmere bedding and antique Louis XIII armchair.
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
量産や標準化を避け、18〜19世紀のフランスアンティークや、アメリカ・ヨーロッパのミッドセンチュリーデザイン、アルプスの民俗的要素をミックスしながら、それぞれのオブジェクトのオリジナル性を尊重したセレクションが行われている。この改修は、ティーゲンがヨーロッパや北米で進めている類似プロジェクトのひとつである。家具やテキスタイルのライフサイクルを延ばすため、職人とのコラボレーションを重視し、天然染料やリサイクル素材、解体資材の活用に取り組んでいる。
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
本邸宅は、マリアンヌ・ティーゲン・インテリアズが展開するスイス、フランス、アメリカにまたがる住宅・ホスピタリティプロジェクトの一環であり、改修・新築問わず、素材の質と環境への配慮、長期使用を重視した設計姿勢を貫いている。
Photo credit: J. Wilson
Photo credit: J. Wilson
Marianne Tiegen Interiors
マリアンヌ・ティーゲン・インテリアズは、スイス、フランス、カリフォルニアに拠点を持つインテリアデザインスタジオ。創設者マリアンヌ・ティーゲンのもと、住宅やホスピタリティ分野で、素材の本質、歴史との連続性、個人の物語を重視したプロジェクトを展開している。再利用素材や職人技、持続可能な手法を通じて、記憶と場所、目的に根ざした空間を提案している。
