日本語
English
ワイドスパンで軽量な水面上のモダン・パビリオン
XISUIデザインによる「シンシェル・メタル・ウーヴン・パビリオン (The Thin-shell Metal Woven Pavilion）」は都市生活者に瞑想のための静かな空間を提供するためにデザインされた。都会の喧騒から離れたところにあり、瞑想と内なる平和を演出している。プールの上に設置され風や日差しを避けながら、自然光を内部に取り込む憩いの場となっている。
Matt brown-gold walls create a cave-like interior, immersing visitors in a calm state.
Photo credit: Photo by Yihao Hu, XISUI Design
本パビリオンはデジタル金属構造への斬新なアプローチを駆使しており、分割された金属シェルは鳥の巣のバイオニックな編み目のような外観と、チームが深く研究した卵の殻に見られるアーチ状の力伝達の構造原理から着想を得ている。
A pavilion rests on the water's surface.
Photo credit: Photo by Yihao Hu, XISUI Design
統合された構造スキン：シェルが構造として機能
通常、11×8メートルのスパンを持つパビリオンには、相当な支持フレームワークが必要である。本プロジェクトではキールのないデザインでこの慣例に挑戦しており、薄いシェル表面だけで荷重を支える二重曲線構造を実現している。効果的な構造形式として、シェルは古代のアーチ型建物や自然の鳥の卵の殻に似た原理を利用し、荷重を効率的に分散する。この設計により、安定性と効率性の両方が確保され、パビリオンの美的完全性とエレガンスを維持しながら、材料の使用量を最小限に抑えることを実現した。
An eggshell-like form shelters from wind and sun, while still inviting natural light to enter its interior.
Photo credit: Photo by Yihao Hu, XISUI Design
White exterior reflects on water, offering serenity and purity.
Photo credit: Photo by Yihao Hu, XISUI Design
The centripetal dome and pool evoke a sense of being enveloped by mountains and the sea, featuring amplifying acoustics that foster introspection and reflection.
Photo credit: Photo by Yihao Hu, XISUI Design
作りやすいデジタル構造
双曲面構造全体は、様々なサイズの469の特注金属セグメントからなる。デジタル設計と製作プロセスを通じて、これらのセグメントは正確に組み合わされるよう特別に設計されており、より簡単で効率的な加工が保証されている。このパビリオンは溶接のない構造を特徴としており、すべてのシェル・セグメントはCNC機械を使ってプレハブ加工され、番号が付けられた後、現場に運ばれて正確に組み立てられる。この統合的なデジタル・アプローチを採用することで人件費が削減され職人の技量が向上し、二重曲線のジオメトリーが視覚的に流れるような優しい外観を誇っている。
From a distance, the pavilion harmonizes with its surroundings during the day.
Photo credit: Photo by Yihao Hu, XISUI Design
Visitors descend along a sunken path beneath the water's surface, leading to the Thin-shell Metal Woven Pavilion, where a serene and immersive experience awaits.
Photo credit: Photo by Fancy Images
The Thin-shell Metal Woven Pavilion gracefully spans 11 meters over the reflective pool surface.
Photo credit: Photo by Fancy Images
組み立てと柔軟性
建設中、伝統的な手作業による溶接技術に代わり、ボルトを使用したポイント・トゥ・ポイントのアライメントと高精度のフライス加工が行われた。この工法は、基礎の組み立てから構造体本体までを一貫して行うために採用された。この手法の利点は、取り外し可能なボルトのひとつひとつをデジタル設計し、最終的な形状の精度を確認できることで、これにより手作業による位置決めの累積誤差や、溶接熱による薄板の変形など、従来の手作業による製造にありがちな形状確認ミスを防ぐことができる。さらに、この方法はパビリオンに柔軟性を与え、部品の交換や構造全体の移設さえも容易に行うことができる。
A space encourages meditation and inner peace.
Photo credit: Photo by Yihao Hu, XISUI Design
Sunlight and shifting clouds create a dynamic play of light and shadow through the skylight, adding a temporal dimension to the space.
Photo credit: Photo by Jia Liu
Tiny openings embedded in the woven gaps allow light to penetrate, creating a luminous array that forms dynamic patterns reflecting the dome's rotating structural lines. Gazing upwards, it resembles the flowing river of stars.
Photo credit: Photo by Fancy Images
没入型体験
来場者はプールの下にある通路を通り、パビリオンへと導かれる。この奥まった通路は来訪者に部分的に開放的な空間とプライベートな空間を提供しつつ、感覚的な体験と自然に対する想像力を刺激し、パビリオンに入る前の期待感を高めている。
At night, the Thin-shell Metal Woven Pavilion and its reflection shimmer on the water.
Photo credit: Photo by Fancy Images
白で塗装された外観は、水面に反射して静謐で純粋な美しさを醸し出している。マットなブラウン・ゴールドの壁で覆われた内部は光の反射を抑え、深い洞窟を探検するかのような体験に浸り、訪れる人々を静寂の境地へと導く。内部では求心的なドームと周囲のプールが山と海に包まれている感覚を呼び起こす。ドームの音響効果により会話と内省も促される。
XISUIデザイン
2018年に上海で設立。ランドスケープアーキテクト、建築家、インスタレーションアーティスト、構造エンジニア、デジタルエンジニアからなる学際的なチームがデザインソリューション、戦略的プランニング、建設指導を提供する。XISUIデザインの建築作品にはランドスケープデザイン、子供の遊び場、景観インスタレーションや構造物、商業空間のデザインなどが含まれている。
