憧れが生んだコラボレーション

ドイツ・ベルリン郊外のクリンマッハノウの豊かな自然に溶け込むように建つカリフォルニア風住宅は、ミッドセンチュリー・モダニズムの精神を洗練されたスタイルで体現している。デザイン会社「Original in Berlin」創業者であるラース・トリッシュの自宅である本邸宅は、今は亡きアメリカの建築家、レイ・カッペによって設計された。南カリフォルニアの建築の温かさと開放感と、ドイツの田園地の静かな美しさをシームレスに融合させ、トリッシュの時代を超えたデザインへの感性を完璧に反映している。

Photo credit: © Jürgen Nogai

Photo credit: © Jürgen Nogai

Photo credit: © Jürgen Nogai

ラース・トリッシュのデザインへの情熱は、ティーンエイジャーの頃に音楽への関与から始まった。カリフォルニア文化と建築への関心は、特にドキュメンタリー『Coast Modern』を観た後、レイ・カッペの作品に出会うきっかけとなった。深く感銘を受けたトリッシュは、家族のための自宅をベルリンに建設し、カッペのアイコン的なスタイルを反映させるというビジョンを追求。カッペは2019年に他界したものの、トリッシュとのコラボレーションを通じてその遺産は生き続け、この建築の傑作の実現につながった。本邸宅はアメリカ以外に存在する唯一のカッペの住宅となった。

Original in Berlin

ミッドセンチュリーとモダニストデザインに特化した、ヴィンテージおよびカスタムメイドの家具のデザイン会社。厳選された希少で高品質なアイテムと自社工房を擁するブランドは、調達から修復、カスタムメイド、設置まで、フルサービスを提供している。専門分野は、組み込みキャビネット、キッチン、オーダーメイドインテリアに及び、伝統的な職人技と現代的な機能性を融合。ベルリンを拠点にグローバルな顧客層に対応し、デザインアイコンの保存に尽力しつつ、現代の生活にシームレスに統合することを使命としている。