日本語
English
過去、現在、未来を結びつける生きている風景
Turenscapeが中国・河南省において、地域の自然地形を活用し、水害に強い風景を生み出す淮陽伏羲文化公園のデザインを手がけた。古代都市の淮陽は黄河による洪水に悩まされてきた歴史があることから、「スポンジシティ」の概念を採用し洪水リスクを軽減、汚染された水を浄化する目的で設計された。古代中国の宇宙論的シンボルと八卦から着想を得た多機能空間として、クレーター状の島々がコミュニティの多様なニーズに対応する公園へと変貌した。これらの要素は、公園全体に独自のパターン言語を形成し、生態系の持続可能性と豊かな文化的な物語、社会的関与を融合させている。本プロジェクトはAZアワード2025のランドスケープ・アーキテクチャー部門で受賞した。
Winter transforms the crater island landscape into a picturesque arena for skiing and ice skating
Photo credit: Turenscape
The site's evolution into a rich, water resilient sponge park
Photo credit: Turenscape
Pathways navigate through craters and tunnels, with water by boardwalks kept safe per regulations, eliminating handrails
Photo credit: Turenscape
この地域は6,500年前の中国最初の伝説の皇帝に遡る歴史的な背景を有している。中国神話における重要な人物である伏羲は、八卦の発明者として知られ、哲学的思想に深い影響を与えている。歴史的に黄河の洪水に翻弄されてきた淮陽の風景、特にドラゴン・レイク（洞庭湖）は、数百年にわたる適応的なレジリエンスを体現している。しかし近年の急激な都市化によりこのバランスが崩れ、湖の洪水リスク管理能力が損なわれて地域の文化的遺産の一体性が低下がみられていた。これに対応すべく、Turenscapeは侵食から43ヘクタールの敷地を回復するビジョンを提唱。洪水耐性を高め、コミュニティのニーズを満たし、地域の豊かな歴史的背景を称える公共の公園を目指すこととなった。
Before
Photo credit: Turenscape
Aerial transformation: From 2021's landscape to 2023's vibrant Fuxi Cultural Park
Photo credit: Turenscape
Park's design inspired by celestial constellations, adding unique visual language. The flood-adaptive 'chaotic matrix' can regulate 1M m³ stormwater
Photo credit: Turenscape
Turenscapeはデザイン戦略において、多面的な課題に対応する革新的な解決策を採用した。その一つが、雨水調節機能を備えた耐水性のある「スポンジ景観」を創りあげることであった。現地の切土と盛土を活用し、86万立方メートルの土砂と廃棄物を再利用して、洪水に耐性のある植生で装飾された多数の島からなる景観をデザイン。古代の天体星座図の複雑なデザインから着想を得たこのレイアウトは、宇宙の複雑な美しさを反映し、伏羲が八卦を開発した役割に敬意を表している。
Pathways navigate through craters and tunnels, with water by boardwalks kept safe per regulations, eliminating handrails
Photo credit: Turenscape
Sports ground and art installations in small craters add to park's interactive charm
Photo credit: Turenscape
Sports ground and art installations in small craters add to park's interactive charm
Photo credit: Turenscape
シンプルな緑の島々の中にはポケットガーデンが設置された。27の島にはそれぞれテーマが設定され、子供用の遊び場、アンフィシアター、バスケットボールコート、水庭、噴水、アートインスタレーションなど多様なプログラムや活動が用意され、探求的でインタラクティブな体験ができるしかけとなっている。冬には、スキーやアイススケートが楽しめる絵のような風景が広がる。
Sports ground and art installations in small craters add to park's interactive charm
Photo credit: Turenscape
Children's crater playground surrounded by flood-adaptive 'chaotic matrix' regulating stormwater up to 1.0 million cubic meters of capacity
Photo credit: Turenscape
Children's crater playground surrounded by flood-adaptive 'chaotic matrix' regulating stormwater up to 1.0 million cubic meters of capacity
Photo credit: Turenscape
湖と都市部の排水汚染の課題に関しては、バイオウォーター処理システムが導入された。湖と都市部から集めた水を人工湿地を通過させて浄化したのちに湖に戻す仕組みで、水浄化ルートの設計は島々のマトリックスと接続するボードウォークのレイアウトと精密に統合されており、1日あたり約11,500トンの水が浄化可能で、稼働には屋根のソーラーパネルがエネルギーを供給している。公園内の植栽には、2,000年以上前の古代民謡「詩経：陳風」から着想を得てポプラと柳の木が採用され、文化的遺産への生きたオマージュを築き、歴史的伝統と自然世界との深いつながりを育んでいる。
The bio-water purification system is intricately woven into the landscape, with roof-mounted solar panels providing the necessary energy
Photo credit: Turenscape
Islands' dense trees contrast with open lawns by the lake for varied activities
Photo credit: Turenscape
Islands' dense trees contrast with open lawns by the lake for varied activities
Photo credit: Turenscape
本プロジェクトは環境的・社会的ニーズに対応するだけでなく、過去、現在、未来を結びつける文化的対話の媒体としての役割を担い、生きた景観を通じてそれらを繋いでいる。
-
- Children’s crater playground surrounded by flood-adaptive ‘chaotic matrix’ regulating stormwater up to 1.0 million cubic meters of capacity Photo credit: Turenscape
-
- Islands’ dense trees contrast with open lawns by the lake for varied activities Photo credit: Turenscape
-
- Pathways navigate through craters and tunnels, with water by boardwalks kept safe per regulations, eliminating handrails Photo credit: Turenscape
-
- Pathways navigate through craters and tunnels, with water by boardwalks kept safe per regulations, eliminating handrails Photo credit: Turenscape
-
- The bio-water purification system is intricately woven into the landscape, with roof-mounted solar panels providing the necessary energy Photo credit: Turenscape
-
- The bio-water purification system is intricately woven into the landscape, with roof-mounted solar panels providing the necessary energy Photo credit: Turenscape
-
- Sports ground and art installations in small craters add to park’s interactive charm Photo credit: Turenscape
-
- Trampoline-filled crater becomes a vibrant community gathering spot Photo credit: Turenscape
-
- Sports facilities meld with natural topography, enriching the crater’s landscape, blending nature sports with fun Photo credit: Turenscape
Turenscape
アメリカ芸術科学アカデミー会員であり、オベルランダー賞受賞者、IFLAサー・ジェフリー・ジェリコ賞受賞者である著名なユ・コンジャン博士（ハーバードGSD）によって1998年に設立。政府認定の第一級設計研究所として先駆的な存在として認められている。500人を超える専門家からなるダイナミックなチームを擁し、建築、ランドスケープアーキテクチャ、都市計画に特化し、卓越した包括的なデザインソリューションの提供にコミットしている。
