古代文化と現代の遊びが融合した子どものための公共空間

中国・邯鄲市の商業施設「Handan MixC One Mall」前のスロープ状広場に位置する「Cishan Tribe」はXISUI Designが手掛けた約3,200㎡の敷地に展開する文化テーマ型のキッズプレイスケープである。8,000年前のCishan文化をモチーフに、文化遺産と現代的な遊びの喜びを融合させたユニークなデザインとなっている。

Aerial Close-up, Relationship of Four Key Installations
Photo credit: FOLOR Studio

プロジェクト概要

Cishan Tribeは邯鄲の文化的起源に根ざした子どもたちのためのアクティビティ空間であり、都市の歴史と遺産を学びながら遊べる場として計画された。設計を担当したXISUI Designは、約3,100年の歴史を持つ邯鄲の文脈を踏まえ、紀元前6000年頃に栄えた新石器時代のCishan文化─中国文明の源流のひとつ─をテーマとして取り入れている。

Egg-Hatching Chicken Installation and Tribal Wooden House
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Entrance View
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Millet Arch Sculpture and Back of Egg-Hatching Chicken Installation
Photo credit: FOLOR Studio

Rendering
Photo credit: XISUI Design

計画の背景と課題

本プロジェクトは邯鄲東駅から約2kmの位置にある商業複合施設「MixC One Mall」の前庭として整備された公共空間である。開発の目的は、地域の活性化と商業エリアへの集客を促進し、誰もが無料で楽しめる子ども向けの屋外スペースを創出することにあった。邯鄲は世界で最初にアワや家禽（鶏）が発見された場所としても知られ、Cishan文化の発祥地である。この文化的背景を遊びの要素に取り入れ、地域の物語性を現代の公共空間に落とし込むことが求められた。課題は、文化遺産の象徴性を遊具や造形の中でどのように表現するか、また商業施設と調和しながら安全性とデザイン性を両立させることだった。

Egg-Hatching Chicken Installation
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Relationship with Surroundings of Walnut Seat & Running Tripod Bowl
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Side View from the Sunken Square
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Side View from the Sunken Square at Dusk
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Distant Aerial Perspective, Venue, Mall, and Skyline Interconnection
Photo credit: FOLOR Studio

デザインの特徴

デザインチームは、Cishan文化の象徴である「円頂木屋」「アワ」「鶏」「クルミ」などのモチーフを遊具に取り入れ、8,000年前の部族の暮らしを現代の子どもたちの遊びに再構築した。木材やウッドプラスチック、石材などの自然素材を使用し、原始的な住居の質感を再現している。

• 孵卵する鶏（Egg-Hatching Chicken Installation）：滑り台、トンネル、登り網などを組み合わせた複合遊具。鶏が卵を温める姿をモチーフに、育みと継承の象徴として設計されている。世界で初めて家禽が飼育されたCishan文化の歴史的背景も反映している。
• アワのアーチ（Millet Arch Sculpture）：エントランスに設置された彫刻。アワの栽培起源を象徴し、万華鏡や標本観察機能を持つ。
• クルミのシート（Walnut Seat）：クルミの原産地を象徴した大型ベンチ。寝転びネットやフォトスポットなどを備え、複数人が同時に利用できる。
• 走る鼎鉢（Running Tripod Bowl）：Cishan遺跡から出土した陶製の鼎鉢をモチーフにした回転遊具。遠心力を体験できる。
• 部族の木の家（Tribal Wooden House）：ブランコ、登り網、ロープ、休憩用パビリオンを備えた構造物。古代Cishanの住居形式を反映している。

Climbing Tube and Slide in the Egg-Hatching Chicken Installation
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Back of Egg-Hatching Chicken Installation
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Swing in the Tribal Wooden House
Photo credit: FOLOR Studio

Well-Shaped Whirl
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Crawling Net and Lifting Rings in the Tribal Wooden House
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

プロジェクトの意義

Cishan Tribeは遊びと学びを結びつける公共空間として設計されている。子どもたちは身体を動かしながら地域の歴史や文化を自然に学ぶことができる。文化遺産の要素と現代的なデザインを融合することで、教育性と娯楽性を兼ね備えた体験を提供し、地域全体の活力向上にも寄与している。商業空間と調和しながら、文化的アイデンティティと歴史的認識を育む場として機能し、邯鄲市における新たな文化的ランドマークとして定着しつつある。

Side View from the Main Road
Photo credit: FOLOR Studio

adf-web-magazinine-cishan-tribe-13

Running Tripod Bowl
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Children in Motion on the Running Tripod Bowl
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

Walnut Seat Hammock Experience
Photo credit: Yihao Hu, XISUI Design

XISUI Design（洗粹デザイン）

2018年に上海で胡一豪と彭洋により設立されたデザインスタジオ。ランドスケープ・建築・インスタレーション・子どもの遊び場・没入型空間など、複合的な分野を横断し、企画から設計、施工監修までを一貫して行っている。メンバーはランドスケープアーキテクト、建築家、構造エンジニア、パラメトリックデザイナーなど、多様なバックグラウンドを持ち、デジタル設計や新素材などの技術革新にも積極的に取り組んでいる。同社はArchitizer A+ Awards（4部門）、AHLA Asian Habitat Landscape Awards（金賞3回）、BLT Built Design Awards（2回）など多数の国際賞を受賞し、2024年・2025年にはArchitizerが選出する「中国の建築・デザイン事務所100選」に連続選出されている。「Advance, Happiness, Originality」を理念に掲げ、あらゆる世代・文化背景の人々が、デザインを通じて生命と地域文化の温度を感じ取れる空間づくりを目指している。