Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

WATOWA GALLERYにてTRADMAN’Sとsneakerwolfによる展示

日本のトラッドをアップデートし続け、世界のストリートカルチャーと融合をさせる2人のアーティスト、TRADMANʼSとsneakerwolfのコラボがこのたび実現。「SUPER TRAD」と題した展示会にて、シン・東京ストリートスタイルが披露される。2023年5月14日（日）から5月28日（日）まで、WATOWA GALLERY / THE BOX TOKYO にて開催される。

盆栽と江戸文字

日本の伝統文化である盆栽を世界に伝えるというミッションのもと活動する、新世代の盆栽team「TRADMAN'S」。そして江戶カルチャーとストリートをミックスするアーティスト「sneakerwolf」。異なるジャンルのように見えて、しっかりと日本の歴史の文脈としては重なり合う2人がこのたび展示会「SUPER TRAD」でコラボレートする。

江戸時代はとてもユニークな日本特有の街づくり、システム作り、カルチャーが根付いている。

その代表的な一つとして“盆栽”がある。 盆栽は唐の時代(平安時代あたり)から盆景なる中国から伝来された盆の上に作り出す景色の芸術として持ち込まれ、日本における 植木ブームを経て、江戶時代に大衆化し分業化され盆栽という一つのジャンルとして大きく形成されたカルチャーである。 江戸に急成⻑した盆栽カルチャーを、今を生きている日本のスタイルとして革新させ続けるTRADMAN’S。

それと江戸を発祥とする図案文字"江戸文字"がある。400年続いた江戸時代だからこそ根付いた、日本の商業文字であり、カワイイカルチャーの基礎とも言える。

江戸文字に代表する江戸時代のストリートカルチャーとして独自の研究からSD“Super Deformism”と名付けた芸術論を元に、日本オリジナルのグラフィテ ィカルチャーとして位置付けた“Kanji-Graphy/カンジグラフィ”シリーズなど、新たな日本のアイデンティティを表現する sneakerwolf。

この両者だからこそ生み出されるシン・東京ストリートスタイルは、国内外からのファンが多い。これこそ、今の日本を象徴する"時代性""生き方""日本的ART性"の一つであり日本の歴史を踏襲する新しいスタイルの一つとなりつつある。 今回は、その2人のコラボレーション作品とインスタレーションを新しいカルチャーとして目撃できるまたとない機会である。

TRADMAN’S / 小島 鉄平プロフィール

千葉県柏市松葉町にて幼少期を過ごし柏市立松葉中学校を卒業。音楽、ファッション、タトゥーなどストリートカルチャーの虜となった学生時代を経て、バイヤーとしてアパレル業界にて活躍。海外へ買付けに行く内に、日本文化の素晴らしさに改めて気づき、「盆栽」の歴史の深さや美しさに魅了される。「日本の伝統文化である盆栽を世界へ伝えたい」と一念発起し、2015年TRADMAN'S BONSAIを結成。唯一無二の世界観で「盆栽」のある空間を演出し「shu uemura」「NIKE」「Dior」「RIMOWA」など様々なブランドやアーティストと共演。「伝統とは革新の連続」を胸に、日本の格好良さを盆栽を通して、老若男女、そして世界へと発信している。

sneakerwolf プロフィール

東京を拠点に活動するSNEAKERWOLFは、江戸時代の伝統的な図案文字「江戸文字」をグラフィティやポップアートのテクスチャーを用いて表現したオリジナルの「カンジグラフィ」シリーズ作品で人気を獲得したアーティストである。江戸文字の構造を「スーパーディフォルメ」と関連付けた芸術理論を元に、抽象作品や具象作品などにその理論を拡張している。