Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

『手の中に抱く宇宙　イケムラレイコ×塩田千春 対話集』が発売開始

美術出版社はイケムラレイコと塩田千春の初コラボレーションに至る作品制作の秘話を所収した『手の中に抱く宇宙　イケムラレイコ＋塩田千春 対話集』を2022年4月15日（金）に刊行する。2021年春に名古屋のケンジタキギャラリーにて開催されたイケムラレイコ、塩田千春の二人展「手の中に抱く宇宙」展示では、お互い初めての挑戦となるコラボレーション・ドローイングも出品された。

本書概要

二人はロックダウン状態が続く中、拠点とするドイツのベルリンでお互いの家やアトリエを定期的に行き来し対話を重ねてきた。本書には５回に渡る対話をまとめた「対話集」と二人展「手の中に抱く宇宙」出品作を所収し、対話ではコロナ禍での制作で思うこと、女性アーティストとして生きること、ベルリンの壁崩壊後のアートシーン、作品を言葉にすること、家族、日独の芸術教育、美術を教える側と教えられる側の考え、これからのアートマーケット等、作家たちがお互いの作品を見ながら意見交換をしたり雑談をしながら、リラックスした雰囲気で率直に語り合っている。

ドローイングにサインをするイケムラレイコ〔左〕と塩田千春〔右〕（第4回対話より） © Leiko Ikemura, Chiharu Shiota and VG Bild-Kunst Bonn, 2022 Photo：Philipp von Matt

塩田千春《Will of the Universe／宇宙のいし》2021年 展示風景（図版ページより） © Chiharu Shiota and VG Bild-Kunst Bonn, 2022 Photo：怡土鉄夫

イケムラレイコ＋塩田千春　コラボレーション・ドローイング（図版ページより） © Leiko Ikemura, Chiharu Shiota and VG Bild-Kunst Bonn, 2022 Photo：怡土鉄夫

画像　イケムラレイコ《Lying Head》2021年 （図版ページより） © Leiko Ikemura and VG Bild-Kunst Bonn, 2022 〔左頁〕Photo：イケムラレイコ　〔右頁〕Photo：怡土鉄夫

目次

夜明けの想い…イケムラレイコ / パンデミックのはざまで…塩田千春 / 第1回対話 2021年1月18日（月）夜 / イケムラレイコ宅にて二人で食事をしながら / 第2回対話 2021年1月28日 （木）夜 塩田千春宅アトリエスペースにて / 第3回対話 2021年2月9日（火）夕方 / 塩田千春宅アトリエスペースにて / 第4回対話 2021年2月16日（火）夕方イケムラレイコ自宅にて / 第5回対話 2021年2月23日（火）夜 / 塩田千春宅アトリエスペースにて / Gallery floor 1 / Gallery floor 2 / Gallery floor 2 (window-side) / 図版リスト / 手と石と魂と宇宙の結びつき…飯田志保子 / イケムラレイコ 略歴 / 塩田千春 略歴

イケムラレイコ

Photo by Astrid Piethan

美術家。三重県津市生まれ。1970～72年大阪外国語大学（現、大阪大学）スペイン語科に在籍後、1972年にスペインに渡り、1973～78年にセビリア美術大学で学ぶ。1980年からスイスで本格的に美術家としての活動を開始し、1986年からはドイツを拠点に活躍。作品は絵画、彫刻、ドローイングと多岐に渡り、国境や文化を越えてジェンダーや自然、生命の根源、そして宇宙へのつながりを描き出している。30年以上にわたって世界各地の美術館で数多くの個展を行い、2019年には過去最大の個展となる「土と星 Our Planet」を国立新美術館（東京）にて開催、その成果から令和元年度（第70回）芸術選奨文部科学大臣アワードを受賞。同年「新しい海へ」と題してバーゼル美術館（スイス） へも巡回された。2021年にはイギリスで初の個展となる「うさぎ・イン・ワンダーランド」をセインズベリー・センターにて開催。現在はベルリン、ケルンを拠点にしている。1991～ 2015年ベルリン芸術大学（UdK）教授。2014年～現在、女子美術大学大学院美術研究科客員教授。

個展（※抜粋）

2022年 「Riding the Waves」（ティム・ファン・ラエレ・ギャラリー、アントワープ、ベルギー）、「クジャクが翼を広げるとき」（ヘルベルト・ゲリッシュ財団、ノイミュンスター、ドイツ） / 2021年 「HERE WE ARE」バレンシア科学とアートの美術館（バレンシア、スペイン）、「うさぎ・イン・ワンダーランド」セインズベリー・センター（ノリッジ、イギリス） / 2020年 「東から東へ」ロストック・クンストハレ（ロストック、ドイツ）、「光を讃えて」聖マテウス教会（ベルリン、ドイツ） / 2019年 「新しい海へ」バーゼル美術館（スイス、東京から巡回）、「土と星 Our Planet」国立新美術館（東京）

受賞歴（※抜粋）

2020年 令和元年度（第70回）芸術選奨文部科学大臣アワード（日本） / 2014年 ケルン・ファインアートアワード（ドイツ） / 2009年 アウグスト・マッケアワード（ドイツ） / 2001年 ドイツ批評家アワード 視覚美術部門（ドイツ批評家協会、ドイツ） / 1983年～84年 ニュルンベルク市の美術家賞（ドイツ）

塩田千春

Photo by Sunhi Mang

1972年、大阪生まれ。ベルリン在住。京都精華大学洋画科専攻。在学中にキャンベラのオーストラリア国立大学美術学部へ交換留学。卒業後ドイツへ渡り、ハンブルク造形美術大学、ブラウンシュヴァイク美術大学、ベルリン芸術大学で学ぶ。生と死という人間の根源的な問題に向き合い「不在の中の存在」をテーマに作品を制作。大規模なインスタレーションのほか、立体、写真、映像など多様な手法で作品を発表している。2015年、第56回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本代表作家に選出。2019年、25年の活動の集大成となる自身最大の個展「魂がふるえる」を森美術館で開催。その後アジア・太平洋地域を巡回している。2020年より多摩美術大学EWS特任教授。

個展（※抜粋）

2022年 「多様な現実」システアナ美術館（コペンハーゲン、デンマーク） / 2021年 「境界をたどる」エスポー近代美術館（エスポー、フィンランド）、「つながる命」カールスルーエ・アートアンドメディアセンター（カールスルーエ、ドイツ） / 2020年 「時間の交錯」ニュージーランド国立博物館 テ・パパ・トンガレワ（ウェリントン、ニュージーランド） / 2019年 「命の糸」ブラジル銀行文化センター、サンパウロ、ブラジル［巡回展:ブラジリア（2020年）、リオ・デ・ジャネイロ（2021年）］、「どこかにいる私」ベルギー王立美術館（ブリュッセル、ベルギー）、「記憶を数えて」シロンスク美術館（カトヴィツェ、ポーランド）、「塩田千春展：魂がふるえる」森美術館、東京［巡回展: 釜山市立美術館、釜山、韓国（2019年）、台北市立美術館、台北、台湾（2021年）、龍美術館、上海、中国（2021年）

受賞歴（※抜粋）

2019年　第61回毎日芸術アワード / 2015年　第56回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展日本館代表 / 2008年　平成19年度芸術選奨文部科学大臣新人アワード