Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

職人技と美意識が宿る相撲界の衣装文化を徹底取材・解説した日英バイリンガルのアートブック

トゥーヴァージンズは2026年1月5日（月）に書籍『相撲とデザイン SUMO and DESIGN』を刊行する。本書は、相撲界特有の衣装である「化粧まわし」と「染め抜き着物」に焦点を当てた、衣装デザインとアートに関するビジュアルブックとなる。

力士が土俵入りの際に着用する絹織物「化粧まわし」、および巡業や場所入りなどで身にまとう「染め抜き着物」は、一定の地位以上の力士のみが着用を許された特別な衣装である。いずれも熟練の職人によって一点ずつ制作されるオーダーメイドであり、華やかさと格式を兼ね備えた芸術性の高い衣装文化として知られている。本書では、通常目にする機会の少ない下絵やデザイン図案、相撲博物館が所蔵する歴史的な化粧まわし、力士たちの着姿の写真を豊富に掲載し、すべて日英バイリンガルで解説する。208ページ・オールカラーの構成で、職人や工房への現地取材も実施し、製作過程や技術にも迫っている。

衣装構造の解説と製作の舞台裏

化粧まわしは、前垂れ部分に華麗な刺繍が施された絹織物であり、染め抜き着物は、裏地まで染められた地色に力士のしこ名が白抜きで描かれた正装である。それぞれの構造、素材、締め方や着用方法について、和装デザイナーの監修のもとで詳しく解説されている。また、衣装のデザインには、力士の希望や寄贈者の意向、文化的なモチーフが反映されており、図案の設計から完成までのエピソードが紹介されている。筆や水彩で実物大に描かれた下絵、デザイン図、力士の着用写真などを通じて、衣装がかたちになるまでのプロセスを追体験できる構成となっている。

相撲博物館の化粧まわしや名力士の着姿も掲載

相撲博物館などに収蔵されている歴代の化粧まわしも多数掲載されている。戸田川による最古の化粧まわし、宝石があしらわれた豪華な刺繍、著名な画家がデザインを手がけた作品など、歴史的・美術的価値の高い資料が揃う。また、土俵入りや巡業の場で披露される力士たちの着姿にも焦点を当て、華やかな染め抜き着物や化粧まわしをまとった力士たちの写真を、略歴とともに掲載している。阿炎、照ノ富士、白鵬、貴景勝、琴欧洲など、数多くの名力士が登場する。

製作現場の取材と力士インタビュー

制作に関わる職人や工房への取材では、長谷川商店（化粧まわし）、千總（京友禅）、錦旗（締め込み）の3社を訪問し、製作工程や素材へのこだわり、技術の継承について記録している。これらは、一般には公開されることの少ない現場の記録となっている。さらに、本書には現役力士・玉鷲（たまわし）関へのインタビューも収録。裁縫が趣味という玉鷲関が語る化粧まわしの魅力、こだわり、着用時の心境などが紹介されている。あわせて、化粧まわしの歴史や染め抜き着物の色見本帳、髪型や小物といった相撲界独自の装飾文化についても詳しく解説されている。