Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

科学と感性のあいだを体感するインスタレーションをミラノで展開

デザインスタジオwe+と精密機器メーカー島津製作所は、イタリア・ミラノで開催される「ミラノデザインウィーク 2026」でインスタレーション「In-Between Matter」を発表する。会場はミラノ5VIEエリアのレオナルド・ダ・ヴィンチ記念国立科学技術博物館内「Cavallerizze」で2026年4月20日から4月26日まで展示される。また、本プロジェクトは両者の協働による2度目のミラノ出展となる。

Photo：林雅之

本展は島津製作所の分析計測技術を着想源とし、科学を「説明する」のではなく「体感する」ことを主眼に据えたインスタレーションである。2024年に発表された「WONDER POWDER」に続き、物質の現象をテーマとした探究を発展させ、「あいだに在るもの」という抽象的な概念へと領域を拡張する。展示では「分ける」「境界」といった科学的概念を基軸に、物質と物質のあいだに立ち現れる現象を体験的に提示する。製薬、食品、化学、半導体、輸送機、環境分野などで活用されてきた分析技術における「分離」のプロセスを、装置として再構築。来場者は、感性と論理のあいだを行き来するような知覚体験を通じて、世界の見え方が変化する瞬間に触れる。

本展の背景には科学の根底にある純粋な好奇心への回帰がある。論理やデータの背後に存在する、心が動く瞬間や問いへの高揚感に着目し、それらを空間体験として可視化する試みである。島津製作所が長年追求してきた「可視化」の思想を、デザインによって新たな形で提示する。本インスタレーションは科学とデザインの境界を横断しながら、感覚的理解を通じて科学の魅力を伝えるプロジェクトである。来場者に新たな視点を提示し、科学への関心や志を喚起する契機となることを目指す。

コンセプト

科学とは世界をさまざまな手法によって分類し、その成り立ちへの理解を深めていく営みである。島津製作所は150年以上にわたり、多様な技術を通じて科学の発展に貢献してきた。その根底には、論理だけでは説明しきれない純粋な好奇心や感覚が存在する。本展では分析機器によって可視化されてきた「In-Between Matter（あいだに在るもの）」をテーマに、感性を刺激するインスタレーションを展開する。物質と物質のあいだに身を委ね、論理と感性のあいだを横断する体験を提示することで、科学の面白さの原点に触れる機会を創出する。

we+

デザイナー林登志也と安藤北斗により2013年に設立されたコンテンポラリーデザインスタジオ。リサーチと実験に基づく手法で、新たな視点と価値を創出する。自然環境や社会との関係性に着目し、オルタナティブなデザインの可能性を探求。R&D、インスタレーション、ブランディング、プロダクト開発、空間デザインなど多領域で活動する。FRAME Awards Designer of the Year 2024、Dezeen Awards、Wallpaper Design Awardsなど受賞多数。

島津製作所　

1875年創業、京都に本社を置く精密機器メーカー。「科学技術で社会に貢献する」を社是に掲げ、分析計測機器、医用機器、産業機器、航空機器などをグローバルに展開する。医療、食品、環境、エネルギーなど多分野に貢献し、「人と地球の健康」の実現を目指す。

Shimadzu Design　

島津製作所の総合デザイン部門。製品デザイン、UI、コミュニケーション、調査・評価などを包括的に担う。1958年の発足以来、「人々のためになるものづくり」を理念に活動。本プロジェクトでは分析計測技術を応用し、美的現象の理解と表現の可能性を探求する。