Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

伝統と革新が交錯するジュエリーウォッチの新たな象徴

ブルガリはLVMH Watch Week 2026において、ブランドを象徴する2つのモデル「モネーテ」と「トゥボガス」を再解釈した新作タイムピース「マグリア ミラネーゼ モネーテ」と「トゥボガス マンシェット」を発表した。ローマのハイジュエラーでありスイスのウォッチメイカーでもあるブルガリが、長年にわたり培ってきた金細工技術と自社製ムーブメントを融合させ、歴史的遺産と現代の創造性を紡ぎ合わせた至高のジュエリーウォッチを生み出している。

伝統を現代に昇華させた2つの傑作

ピンクゴールドの「マグリア ミラネーゼ モネーテ」は、ミラノ由来のミラネーゼメッシュを用い、1960年代のモネーテウォッチに着想を得たモデル。西暦198年から297年のカラカラ帝を描いた古代ローマのコインを配し、古代と現代が美しく交錯するタイムピースとして仕上げられた。マザー・オブ・パールの文字盤、ダイヤモンドのアワーマーカー、しなやかなゴールドメッシュが調和し、質感と構成美に満ちた芸術作品となっている。

一方の「トゥボガス マンシェット」は、1970年代の幾何学美と色彩感覚を現代的に再構築したカフウォッチ。約12カラットのダイヤモンドに加え、シトリン、ルベライト、アメジスト、トパーズなどの色石が配され、光と色の豊かさを表現している。構造にはチタンブレード芯を採用し、各リングを精緻に研磨・装着するモジュール式構造によって、トゥボガス特有のしなやかさを保ったまま高い装着感と造形美を実現した。

時を刻むメカニズムの精緻な美学

「マグリア ミラネーゼ モネーテ」には、直径13.50mm・厚さ2.50mm・102パーツから構成されるピコリッシモ キャリバーBVP100を搭載。スイス・ル・サンティエの工房で設計・製造されたこの自社製ムーブメントは、サファイアケースバックを通して手巻きムーブメントの繊細な動作を鑑賞できる。

「トゥボガス マンシェット」には、2025年に登場した自社製ムーブメントBVS100 レディ ソロテンポを搭載。直径19mm・厚さ3.90mmのコンパクトな設計ながら、50時間のパワーリザーブと21,600振動/時を実現し、ジュエリーウォッチとしての美しさと機能性の両立を果たしている。

これら2つのキャリバーは、ブルガリが追求する「ジュエリーでありながら本格的な時計である」機械式ウォッチの理想を体現している。

ミラノの伝統を讃える新たな創造

「マグリア ミラネーゼ モネーテ」は、ルネサンス期にミラノの金細工師によって発展したミラネーゼメッシュの技術に、ブルガリの審美眼と職人技が融合した一本である。金を糸状にして編み込んだこの技術は、今回初めてブルガリのウォッチデザインに本格的に採用された。ボナマッサ・スティリアーニ（ブルガリ ウォッチ クリエイション エグゼクティブ ディレクター）は「柔軟性こそがこのウォッチの神髄」と語り、古代コイン、八角形の意匠、ミラネーゼメッシュという3要素が融合した創造性の力を強調している。

また、このモデルではモネーテシリーズとして初めてピンバックルを採用。古代と現代、ジュエリーとタイムピースの融合に新たな視座を与えている。

「マグリア ミラネーゼ モネーテ」

• 品番：104328 / 104385
• 価格：要問い合わせ
• ムーブメント：BVP100（ピコリッシモ キャリバー）／手巻き／厚さ2.50mm／約30時間パワーリザーブ／21,600振動／102パーツ構成
• ケース：ピンクゴールド／ダイヤモンド約0.50ct／シースルーケースバック
• ダイアル：マザー・オブ・パール／12石のダイヤモンドマーカー（約0.06ct）
• ブレスレット：ピンクゴールド製ミラネーゼメッシュ

「トゥボガス マンシェット」

• 品番：104093
• 価格：要問い合わせ
• ムーブメント：BVS100 レディ ソロテンポ／時・分・秒表示／自社製自動巻きムーブメント／パワーリザーブ50時間
• ケース：16mm イエローゴールド／ダイヤモンド装飾／シースルーケースバック
• ダイアル：パヴェダイヤモンド（約0.6ct）
• ブレスレット：イエローゴールド製シングルコイル／ダイヤモンド（約11.98ct）・色石（合計約5ct以上）

女性らしさを大胆に体現する「トゥボガス マンシェット」

1974年のアーカイブモデルを再構築した「トゥボガス マンシェット」は、ジュエリーウォッチにおける「構造美」の極致といえる。豊かな色彩とダイヤモンドの煌めきは、シングルコイルのしなやかなブレスレットと一体化し、動きと光の中で装う者の魅力を引き立てる。カフのように手首を包み込むフォルムは、アーティスティックでありながら実用的でもあり、現代の女性にふさわしい洗練と力強さを併せ持っている。