Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

多様な「空」の表情と出会う体験

AKI INOMATA・小笠原美環二人展「Beneath the Same Sky / 同じ空の下に」がMAHO KUBOTA GALLERYで2025年6月27日（金）から7月26日（土）まで開催中。東京とハンブルクを拠点とする二人のアーティストによる、それぞれの視点から「空」を主題に制作した作品が展示される。

AKI INOMATA "I Remember That sky”
2024, Digital type c-print, stereoscope, 4K video　　
Photo: Hayato Wakabayashi

Miwa Ogasawara "infinite” 2022 Oil on canvas Photo: Kim Kyoungtae

人間以外の生き物たちの営みに内在する創造性と知性に注目し、それらとの協働をとおして作品化する活動を続けているAKI INOMATA。近年は、生物にとどまらず、地球環境や自然の変化といった、より広大なスケールを主題に据え、私たちの住む世界そのものを捉えようとする作品を展開している。一方、30年にわたりハンブルクの澄んだ光のアトリエで、グレートーンを基調とした油彩作品を描いてきた小笠原美環。季節の移ろい、人生の輝く刹那、あるいは内面の深い思索の時間といった、人間存在の本質や知性、哲学的な問いかけに向けられている。本展では、二人の作品群による、初夏から本格的な夏へと移ろうこの季節に多様な「空」の表情と出会う体験が楽しめる。

AKI INOMATA

2008 年東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻修了。近年の展覧会に、「バンコク・アート・ビエンナーレ2024」（BACC、2024）、「六本木クロッシング2022展」（森美術館、2022）、「国際芸術祭 あいち2022」（岡家、2022）、「Broken Nature」（MoMA、2020）、「第22回ミラノ・トリエンナーレ」（トリエンナーレデザイン美術館、2019）、「タイランド・ビエンナーレ 2018」（クラビ市内、2018）、「AKI INOMATA, Why Not Hand Over a “Shelter” to Hermit Crabs ?」（ナント美術館、2018）ほか国内外の展覧会に多数参加。2017 年、ACC の招聘でニューヨークに滞在。

小笠原美環

1973年京都生まれ、1991年よりハンブルグ在住。ハンブルグ芸術大学にてノベルト・シュワンコウスキーやヴァーナー・ブットナーに師事。ブルーグレーを基調としたモノトーンの油彩で日常の静謐な光景を表現する。近年の主な展覧会に「ガラスの器と静物画 山野アンダーソン陽子と18人の画家」（広島市現代美術館、熊本市現代美術館、東京オペラシティ アートギャラリー、2024-25 巡回）、「Himmmel」（MAHO KUBOTA GALLERY、2023）、「A Room of One’s Own」（Yu-Hsiu Museum of Art、台湾、2022）。作品はポンピドゥーセンター（フランス）、ドイツ連邦共和国現代美術コレクション、アラリオ美術館（韓国）、Yu-Hsiu 美術館（台湾）など、各国の美術館で収蔵されている。