Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

生誕100周年を記念し、伝説の舞台作品が超高精細8K映像として蘇る特別企画

ピーター・ブルック生誕100周年を記念し、PARCOとEPAD（舞台芸術デジタルアーカイブ推進事業）による特別上映企画として、伝説的演出家ピーター・ブルックの映像作品『マハーバーラタ 8K修復版』が、2025年7月25日、東京・渋谷のPARCO劇場にて世界初上映される。

©Brook Productions

本作はブルックが1985年のアヴィニョン演劇祭で初演した9時間に及ぶ野外舞台劇「マハーバーラタ」をもとに、翌1989年に制作された映像作品である。インド古代叙事詩『マハーバーラタ』を題材とした本作は、演劇と映像の境界を超える試みとして高く評価され、ベネチア国際映画祭にて公式上映された後、国際的にも大きな話題を呼んだ。

©Brook Productions

©Brook Productions

©Brook Productions

©Brook Productions

©Brook Productions

今回上映される8K修復版は、ブルックの息子であり映画監督でもあるサイモン・ブルックの監修のもと、TransPerfect Media Franceによって実現した。音声・映像ともにオリジナル素材を再発掘・修復し、8K解像度・16ビットカラー深度によって新たな命を吹き込まれた映像は、450TBに及ぶデータを処理する超大規模プロジェクトの結晶である。当日は18:00より、上映に先立ち30分間のプレトークが開催される。登壇者には、本修復を指揮したサイモン・ブルック、1985年の初演時から本作の音楽監督を務める土取利行を迎え、進行は朝日新聞の山口宏子が務める。上映本編は173分（途中休憩なし）。8K修復版としては今回が世界初公開となる。舞台版『マハーバーラタ』は、夜から夜明けにかけて上演されるという構成で、演劇史に残る「伝説」とされてきた。その後、日本では1988年に銀座セゾン劇場で来日公演も行われ、翌年に映像版が制作されたが、その後は長らくスクリーンから姿を消していた。

Photo by Régis Daudeville

Photo by Régis Daudeville

修復作業では、世界各地に分散して保管されていたオリジナルのネガや音声素材を統合するために、数年に及ぶ調査・交渉・法的手続きが必要とされた。特に音声素材は、34/35ミリ磁気音声テープが劣化により張り付き、再生不可能な状態にあったが、特殊なオーブンで加熱処理を施すことでデジタル変換に成功し、最終的には5.1ch音声として再構成された。映像についても、DiamantやPhoenixといったソフトウェアを用いた細密な修復作業を経て、完全8Kでの復元が行われている。上映は一夜限りであり、全演劇・映画ファンにとって見逃せない特別な機会となる。演劇のアーカイブと再生、そして技術による芸術の再発見という観点からも意義深い本企画は、デジタル時代における文化資産の新たな可能性を提示している。

©Brook Productions