Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

上海「COLUMBIA CIRCRE」

你好。中国の広州在住で広告作りや音楽家として活動している、めいりんです。
今回は、上海で撮影中に上海在住の人に教えてもらった新しいスペースを紹介します。上海は新旧、西洋東洋の建築が美しく混ざっている街で、歩いていると、ここがどこなのか忘れてしまう、そんな不思議な場所です。

1849年から1946年のほぼ100年に渡り、租界地が設けられていた上海では、多くのヨーロッパ建築がいまだに残っていて、そして受け継がれています。住居としてはもちろん、バーやカフェ、ショップにリノベーションされていて、とても素敵です。さて、そんな昔の文化が色濃く残る上海に、古くて新しい複合スポットができました。その名は、COLUMBIA CIRCRE(上生・新所)。

COLUMBIA CIRCRE1

shanghai-columbia-circle2

この場所は、1924年に建築士、Elliott Hazzardによって建てられたヨーロッパ建築のカントリークラブです。かつては、この租界地に住んでいた外国人のためのレジャー施設として利用されていて、ゴルフ場や、ボウリング場や、ビリヤードルーム、プール、ダンスフロアが併設されていました。

その後「上海生物制品研究所」として使われた後、半世紀以上の閉鎖期間を経て、2018年に新たなスペースに生まれ変わりました。新しく作られたオフィスビルと、リノベーションが施された昔の建築が融合し、複合施設になっています。十分に育った木々はそのままに、本屋、レストラン、カフェ、ショップなども併設され、一日中のんびりと過ごしたくなる場所に。また、写真(自撮り)が大好きな中国人の新たな撮影ポイントとなっており、老若男女問わず、たくさんの人が写真を撮っている姿が見られました。

では早速見てみましょう。

入り口から入って程なくの場所に「上海生物制品研究所」時代を刻む写真が展示されています。どんなことが行われていたのか・・・。調べて見ましたがなかなか見当たらなく。ご想像にお任せします。

shanghai-columbia-circle3

メインにそびえ立つのは、海軍クラブのスイミングプール。1924年にトレーニングルームとともに作られました。100年前のタイルが今もそのまま。現在、このプールは泳げませんが水を張ることはあるそう。残念ながらこの日は水がなく。そしてプールの周りをぐるり囲むのはレストランやビアバー。夜も美しい。

COLUMBIA CIRCRE4

稲城書店だけでなく、カフェや物販も併設されています。外にも気持ちよく開かれていて、ついつい長居したくなります。

ADFウェブマガジンCOLUMBIA CIRCRE8

ADFウェブマガジン COLUMBIA CIRCRE9

COLUMBIA CIRCRE10

SEESAW COFFEE。上海で人気の?カフェチェーン。

COLUMBIA CIRCRE11

そのほか歩くとこんな感じです。

ADF Web Magazine COLUMBIA CIRCRE14

COLUMBIA CIRCRE13

shanghai-columbia-circle12

shanghai-columbia-circle15

ゆっくり仕事するのも、散策するのにももってこいの場所。

また、このコロンビアサークルの周りにも実はたくさん、素敵な洋館が並んでいます。中心地もいいけれど少し足を伸ばして、上海のオールドタウンをぜひ歩いてみてください。

参考:OMA to Regenerate Historic Columbia Circle in Shanghai 


pwa