Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

まだ見ぬ“滋賀”の記録

音楽家・山本啓と写真家・中島光行によるサウンド＆ヴィジュアルブック『Hear and There』が1,000部限定で、滋賀の複合施設「TaLaVoyage（タラ・ヴォヤージュ）」より2025年5月13日に発売された。TaLaオンラインショップで購入できる。

photo by Mitsuyuki Nakajima

タラ・ヴォヤージュは2025年夏の開業を控えている。本施設の構想期間中、運営代表とクリエイティブディレクターが、この場所の魅力のアウトプット方法について議論。ただ観光地のPR映像を撮るのではなく、滋賀のまだ言語化されていない魅力をダイレクトに伝えることを目的に、滋賀在住の音楽家・山本啓と京都在住の写真家・中島光行に依頼をした。

山本と中島はおよそ1年をかけて滋賀のあらゆる場所をリサーチ。霊仙山、河内風穴、西の湖、渋川、余呉湖、岩尾池、信楽、そして琵琶湖と、聴覚と視覚のフィールド・レコーディングを無数に実施、ガイドブック無しに滋賀の土地を歩き回りながら、滋賀の自然の本質的な魅力を次々と採集した。そうして生まれた音楽と写真の作品集が、本書、サウンド＆ヴィジュアルブック『Hear and There』である。

photo by Mitsuyuki Nakajima

「写真を聴き、音を見る」そんな新たな読書体験を実現すべく、エディトリアル・デザイナーの綱島卓也を中心に、こだわりの造本を行った。楽曲の波形をニス印刷で透明に写し出し、写真のデザインに落とし込むなど、音と写真の移り変わりを連動させる数々の仕掛けを組み込んでいる。

photo by Mitsuyuki Nakajima

山本啓（Hiraku Yamamoto）

音楽家、バイオリニスト。1983年滋賀生まれ。バイオリン、ピアノ、ギター等自身が奏でる生楽器の音と、シンセサイザーやライブエレクトロはもちろん自然の環境音や工場からの騒音、あらゆる音をMIXさせて曲を組み立てる。幼少期はクラシックの教育を受けて育ち、2004年結成のインストバンド「NABOWA」のメンバーとして国内外の大型フェスに多数出演し、あらゆるジャンルのアーティストとの共演を経て多くのキャリアを築いた。

中島光行（Mitsuyuki Nakajima）

写真家、TO SEE inc.代表取締役。1969年京都生まれ。京都を活動拠点に国内外の風景や暮らし、寺院や職人たちなどを見つめながら、そこに内在する美しさの抽出に注力している。これまでに撮影した博物館・美術館の所蔵作品、寺社の宝物、建築、庭園などには国宝や重要文化財も数多く含まれる他、今までになかったユニークな視点で社寺仏閣を捉え、新たな寺院撮影の潮流を作り注目される。 雑誌、書籍、広告などのメディアでも多数活動中。「Community Store TO SEE」店主。