Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

文字盤、針、ローターのない独特な時間表示

ウブロは開催中のLVMHウォッチウィークで、第10作目となるマニュファクチュールピース「MP-10 トゥールビヨン ウエイト エナジー システム チタニウム」を発表した。このモデルは文字盤、針、ローターがなく、代わりにローラーディスプレイ、円形パワーリザーブ、2つのリニアウエイトによる自動巻き傾斜トゥールビヨンを搭載している。「MP-10 トゥールビヨン ウエイト エナジー システム チタニウム」は流線形のデザイン、サファイアクリスタルの複雑なデザイン、洗練されたムーブメントが特徴で、これまでに発表された他の全てのMPと同様、世界限定50本の完成度の高い実用的な時計である。

HUBLOT

独特な時間表示

MP-10には針がない代わりに4つのディスプレイが常に回転している。文字盤の上部3分の1には見えない拡大鏡と組み合わされた時間と分表示が、また中央の3分の1の円形パワーリザーブではグリーンゾーンとレッドゾーンが明瞭に表示されている。そして下部3分の1のトゥールビヨン・ケージの上に直接秒が表示されている。モノブロックのアルミニウム製で、吊り下げ式で傾斜したユニークな機構構造については、現在特許出願中となっている。

HUBLOT

HUBLOT

さらに、MP-10には文字盤がない。文字盤は時計の魂ともいえるムーブメントと融合し、時刻を読み取る際に視線はムーブメントに直接注がれる。時刻は上から下へ流れるように自然に読み上げられ、パワーリザーブはレッドとグリーンの2トーン・ディスクが時分表示と同軸に配置され、表情豊かなものとなっている。

HUBLOT

HUBLOT

自動巻きの再発明

従来の巻き上げシステムのムーブメントは、平らな文字盤と裏蓋側のローターで構成されている。しかし、従来のシステムはMP-10と相性が悪く、今回はウエイトの原理はそのままにウエイトを垂直にし、それを複製した。そのため中央の構造の両側には2つのホワイトゴールドのブロックが縦軸に沿って自由に動くように配置されている。バンクとの衝突を防ぐためウブロはショックアブソーバーのシステムを開発。この2つの縦型ウエイトはラックに噛み合っており、ムーブメントを両方向に巻き上げることができる。これは現在、特許申請中のウブロが独自に開発した機構で、MP-10は約48時間以上のパワーリザーブを備えている。時計は12時位置のリューズで巻き上げ、時刻合わせは裏蓋側にある2つ目のリューズを使って行う。

HUBLOT

HUBLOT

かつてない複雑さ

ケースの構造はシンプルだが、その上に配置されたサファイアクリスタルは3軸の傾斜面を組み合わせたウブロ史上最も複雑なものとなった。一体型ラバーストラップも同様でマニュファクチュール史上最も洗練されたデザインとなっている。