{"id":192276,"date":"2022-03-24T15:21:19","date_gmt":"2022-03-24T06:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/?p=192276"},"modified":"2022-03-24T15:21:19","modified_gmt":"2022-03-24T06:21:19","slug":"new-colours-to-celebrate-iittala-timas-70th-anniversary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/design\/new-colours-to-celebrate-iittala-timas-70th-anniversary\/","title":{"rendered":"New colours to celebrate Iittala Tima’s 70th anniversary"},"content":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Japanese<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>

1950\u5e74\u4ee3\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30d1\u30a4\u30a2\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3<\/h3>\r\n

\u30d5\u30a3\u30b9\u30ab\u30fc\u30b9\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3<\/a>\u304c\u5c55\u958b\u3059\u308b\u5317\u6b27\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3068\u3057\u3066\u5317\u6b27\u306e\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u30a4\u30c3\u30bf\u30e9<\/a>\u306f\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30de<\/a>\u306e70\u5468\u5e74\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u305f\u5546\u54c1\u3092\u767a\u8868\u3059\u308b\u30021950\u5e74\u4ee3\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30ab\u30e9\u30fc\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f97\u305f\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30d6\u30eb\u30fc\u3068\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u306e\uff12\u8272\u3092\u65b0\u8272\u3068\u3057\u3066\u52a0\u3048\u3001\u3055\u3089\u306b\u6628\u5e74\u65e5\u672c\u5148\u884c\u3067\u767a\u58f2\u3057\u305f\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30e9\u30eb\u306a\u30ab\u30e9\u30fc\u306e\u30ea\u30cd\u30f3\u3001\u4eba\u6c17\u306e\u30cf\u30cb\u30fc\u3084\u30d1\u30fc\u30eb\u30b0\u30ec\u30fc\u306b\u3082\u65b0\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u3092\u62e1\u5145\u3002<\/p>\r\n

\"adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-1\"<\/a>1952\u5e74\u306b\u30ab\u30a4\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306b\u3088\u308a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30a3\u30fc\u30de(\u767a\u8868\u5f53\u6642\u306e\u540d\u79f0\u30ad\u30eb\u30bf)\u306f\u3001\u5317\u6b27\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u4ee3\u8868\u683c\u3068\u3057\u3066\u77e5\u3089\u308c\u30a4\u30c3\u30bf\u30e9\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u54f2\u5b66\u3092\u4f53\u73fe\u3059\u308b\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u4eba\u3005\u306e\u304f\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3067\u611b\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u3002\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u306e70\u5468\u5e74\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066\u767a\u8868\u3057\u305f\u306e\u306f1952\u5e74\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u30ad\u30eb\u30bf\uff09\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f97\u305f\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u3068\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30d6\u30eb\u30fc\u306e2\u8272\u3067\u3001\u30ce\u30b9\u30bf\u30eb\u30b8\u30c3\u30af\u306a\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u6f02\u308f\u305b\u3066\u30c6\u30a3\u30fc\u30de70\u5468\u5e74\u3092\u795d\u3046\u3002\u307e\u305f2021\u5e74\u306b\u65e5\u672c\u5148\u884c\u3067\u767b\u5834\u3057\u305f\u30cb\u30e5\u30fc\u30c8\u30e9\u30eb\u306a\u30ab\u30e9\u30fc\u306e\u30ea\u30cd\u30f3\u3001\u4eba\u6c17\u306e\u30cf\u30cb\u30fc\u3084\u30d1\u30fc\u30eb\u30b0\u30ec\u30fc\u306b\u3082\u65b0\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002<\/p>\r\n

\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u306e70\u5468\u5e74\u8a18\u5ff5<\/h4>\r\n

\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30d6\u30eb\u30fc\u3068\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f32\u8272\u306e\u91c9\u85ac\u306f1950\u5e74\u4ee3\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u540c\u69d8\u3001\u5c11\u3057\u900f\u660e\u611f\u306e\u3042\u308b\u91c9\u85ac\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u3053\u306e\u900f\u3051\u611f\u306f\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306e\u304b\u305f\u3061\u306b\u3088\u3063\u3066\u5fae\u5999\u306b\u7570\u306a\u308b\u3082\u306e\u3068\u306a\u308a\u3001\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u8c4a\u304b\u306a\u98a8\u5408\u3044\u3092\u91b8\u3057\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u307e\u305f\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30f3\u30b0\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3082\u65b0\u305f\u306b\u767b\u5834\u3002\u300c\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u300d\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30d1\u30a4\u30a2\u3055\u308c\u3001\u65e5\u672c\u6599\u7406\u3084\u30a2\u30b8\u30a2\u6599\u7406\u306b\u5408\u3046\u3088\u3046\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u30c6\u30a3\u30fc\u30df<\/a>\u306b\u3082\u65b0\u8272\u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8\u30d6\u30eb\u30fc\u3068\u3001\u30ca\u30c1\u30e5\u30e9\u30eb\u3067\u30bd\u30d5\u30c8\u306a\u30ea\u30cd\u30f3\u304c\u52a0\u308f\u308b\u3002\"adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-2\"<\/a><\/p>\r\n

\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u5e73\u7b49\u3001\u7bc0\u5ea6<\/h4>\r\n

\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u306f\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u5e73\u7b49\u3001\u7bc0\u5ea6\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u5148\u99c6\u7684\u306a\u8003\u3048\u3092\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5f62\u3067\u4f53\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u306e\u591a\u6a5f\u80fd\u6027\u3001\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30e0\u3001\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306e\u81ea\u7531\u3001\u9ad8\u3044\u54c1\u8cea\u3092\u3082\u3064\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u6d41\u884c\u306b\u5de6\u53f3\u3055\u308c\u306a\u3044\u5b9a\u756a\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u6d88\u8cbb\u3068\u8cc7\u6e90\u306e\u6d3b\u7528\u306b\u95a2\u3057\u3066\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u304c\u6301\u3061\u7d9a\u3051\u305f\u6982\u5ff5\u306f\u3001\u4eca\u65e5\u95a2\u5fc3\u304c\u3082\u305f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e0d\u5fc5\u8981\u306a\u6d88\u8cbb\u3001\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u306e\u6587\u5316\u306b\u53cd\u5bfe\u3057\u3001\u672c\u8cea\u7684\u306a\u3082\u306e\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306f\u591a\u304f\u306e\u70b9\u3067\u6642\u4ee3\u3092\u5148\u53d6\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3002 1960\u5e74\u4ee3\u306b\u300c\u7d20\u6750\u306e\u7814\u7a76\u306f\u518d\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u7d20\u6750\u306e\u7814\u7a76\u306b\u3082\u3063\u3068\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u304f\u3079\u304d\u3060\u300d\u3068\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306f\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u8003\u3048\u65b9\u306f\u65e5\u672c\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3084\u7f8e\u5b66\u3078\u306e\u6df1\u3044\u95a2\u5fc3\u304b\u3089\u5f71\u97ff\u3092\u53d7\u3051\u3001\u5317\u6b27\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3068\u65e5\u672c\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u9593\u306b\u306f\u5408\u7406\u6027\u3084\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u8a00\u8a9e\u3001\u81ea\u7136\u7d20\u6750\u3078\u306e\u7d4c\u7def\u306a\u3069\u306e\u5171\u901a\u70b9\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\r\n

3\u3064\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u304b\u305f\u3061<\/h4>\r\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306f\u300c\u3059\u3079\u3066\u306e\u98df\u5668\u306f\u3001\u4e38\u3001\u56db\u89d2\u3001\u4e09\u89d2\u3068\u3044\u3046\u6700\u3082\u57fa\u672c\u7684\u306a\u5f62\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u601d\u60f3\u306e\u3082\u3068\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u3092\u4e00\u679a\u4e00\u679a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u5fe0\u5b9f\u306b\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u306f\u591a\u6a5f\u80fd\u3067\u30b9\u30bf\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u304c\u3067\u304d\u3001\u4e08\u592b\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u591a\u7528\u9014\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306f\u30aa\u30fc\u30d6\u30f3\u3001\u51b7\u51cd\u5eab\u3001\u96fb\u5b50\u30ec\u30f3\u30b8\u3001\u98df\u6d17\u6a5f\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u98df\u6750\u306e\u4e0b\u3054\u3057\u3089\u3048\u304b\u3089\u8abf\u7406\u3001\u76db\u308a\u4ed8\u3051\u3001\u98df\u4e8b\u307e\u3067\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u3067\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u3002<\/p>\r\n

\u6b21\u306e\u4e16\u4ee3\u3068\u3068\u3082\u306b<\/h4>\r\n

1952\u5e74\u306e\u767a\u58f2\u4ee5\u6765\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u306f\u5317\u6b27\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u5b58\u5728\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u591a\u6a5f\u80fd\u306a\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5358\u4f53\u3067\u3082\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5bb6\u5ead\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u30ab\u30a4\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u8003\u3048\u65b9\u306f70\u5e74\u306e\u9593\u306b\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3084\u98df\u751f\u6d3b\u304c\u5909\u308f\u308b\u306a\u304b\u3001\u6d41\u884c\u306b\u5de6\u53f3\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u306f\u4eca\u3082\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u5bb6\u5ead\u3067\u611b\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30de\u306e\u4fa1\u5024\u89b3\u3068\u6d41\u884c\u306b\u5de6\u53f3\u3055\u308c\u306a\u3044\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u4e16\u754c\u3068\u6b21\u4e16\u4ee3\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3001\u3088\u308a\u30b5\u30b9\u30c6\u30a3\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u30e9\u30a4\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3092\u3064\u304f\u308a\u3042\u3052\u308b\u4e00\u52a9\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\r\n\r\n

\"adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-3\"<\/a>

\u30c6\u30a3\u30fc\u30de \u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 \u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8 \u30d6\u30eb\u30fc\u3001 \u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8 \u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u3001 \u30ea\u30cd\u30f3<\/p><\/div>

\"adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-5\"<\/a>

\u30c6\u30a3\u30fc\u30de \u30dc\u30a6\u30eb15cm \u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8 \u30d6\u30eb\u30fc\u3001 \u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8 \u30d6\u30e9\u30a6\u30f3<\/p><\/div>

\"adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-6\"<\/a>

\u30c6\u30a3\u30fc\u30de \u30b9\u30af\u30a8\u30a2\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 16cm x 16cm \u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8 \u30d6\u30eb\u30fc\u3001\u30ea\u30cd\u30f3\u3001\u30d1\u30fc\u30eb\u30b0\u30ec\u30fc<\/p><\/div>

\"adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-10\"<\/a>

\u30c6\u30a3\u30fc\u30de \u30dc\u30a6\u30eb 3.4L, 1.65L \u30cf\u30cb\u30fc\u3001\u30ea\u30cd\u30f3<\/p><\/div>

\"adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-11\"<\/a>

\u30c6\u30a3\u30fc\u30de \u30df\u30cb\u30b5\u30fc\u30d3\u30f3\u30b0\u30bb\u30c3\u30c8 \u30ea\u30cd\u30f3<\/p><\/div>\r\n\r\n

\u30c6\u30a3\u30fc\u30de \u30c6\u30a3\u30fc\u30df \u30a2\u30b8\u30a2\u9650\u5b9a\u767a\u58f2\u65b0\u8272<\/h4>\r\n\r\n
\"adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-7\"<\/a>

\u30c6\u30a3\u30fc\u30de \u30c6\u30a3\u30fc\u30df \u30d7\u30ec\u30fc\u30c8 \u30f4\u30a3\u30f3\u30c6\u30fc\u30b8 \u30d6\u30eb\u30fc\u3001\u30ea\u30cd\u30f3<\/p><\/div>\r\n\r\n

\u30a4\u30c3\u30bf\u30e9\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\r\n

\u30a4\u30c3\u30bf\u30e9\u306f\u30011881\u5e74\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u5357\u90e8\u306b\u3042\u308b\u30a4\u30c3\u30bf\u30e9\u6751\u3067\u30ac\u30e9\u30b9\u5de5\u623f\u3068\u3057\u3066\u8a95\u751f\u3002\u512a\u308c\u305f\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u9054\u3068\u30af\u30e9\u30d5\u30c8\u30de\u30f3\u306e\u60c5\u71b1\u306b\u652f\u3048\u3089\u308c\u3001\u9676\u78c1\u5668\u3084\u30b9\u30c6\u30f3\u30ec\u30b9\u88fd\u54c1\u306b\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u3092\u3072\u308d\u3052\u306a\u304c\u3089\u73fe\u5728\u306b\u81f3\u308b\u3002\u5317\u6b27\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3068\u3057\u3066\u300c\u4eba\u3005\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3092\u3088\u308a\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f01\u696d\u7406\u5ff5\u306e\u3082\u3068\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3084\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3092\u591a\u6570\u8d77\u7528\u3057\u3001\u305f\u3060\u7f8e\u3057\u3044\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6a5f\u80fd\u6027\u30fb\u672c\u8cea\u3092\u5927\u5207\u306b\u3057\u305f\u6bce\u65e5\u4f7f\u3044\u3001\u4e16\u4ee3\u3092\u8d85\u3048\u3066\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u6d41\u884c\u306b\u5de6\u53f3\u3055\u308c\u306a\u3044\u30bf\u30a4\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\r\n

\u30d5\u30a3\u30b9\u30ab\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h4>\r\n

\u300c\u30d5\u30a3\u30b9\u30ab\u30fc\u30b9\uff08Fiskars\uff09\u300d\u306f\u3001\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u6751\u306e\u88fd\u9244\u6240\u3068\u3057\u30661649\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u3001\u307e\u3082\u306a\u304f370\u5e74\u3092\u8fce\u3048\u308b\u6b74\u53f2\u3092\u8a87\u308b\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3002\u73fe\u5728\u306fFiskars\u3001Wedgwood\u3001Iittala\u3001Gerber\u306a\u3069\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306b\u6709\u540d\u306a\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u62b1\u3048\u308b\u5927\u624b\u6d88\u8cbb\u8ca1\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u4f01\u696d\u306b\u6210\u9577\u3057\u305f\u3002 \u4f4f\u7a7a\u9593\u3082\u201c\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30fb\u30e9\u30a4\u30d5\uff08\u751f\u6d3b\u306e\u8cea\uff09\u201d\u306e\u5927\u5207\u306a\u8981\u7d20\u3068\u8003\u3048\u308b\u30d5\u30a3\u30f3\u30e9\u30f3\u30c9\u767a\u306e\u4f01\u696d\u3089\u3057\u304f\u3001\u8c61\u5fb4\u7684\u306a\u88fd\u54c1\u3001\u5f37\u56fa\u306a\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u529b\u3001\u4e16\u754c\u7684\u306a\u5fd7\u3092\u6301\u3064\u30d5\u30a3\u30b9\u30ab\u30fc\u30b9\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f7f\u547d\u306f\u3001\u5bb6\u3001\u5ead\u3001\u5c4b\u5916\u3067\u306e\u4eba\u3005\u306e\u751f\u6d3b\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u793e\u54e1\u306b\u5171\u6709\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u306f\u3001\u201cMaking the everyday extraordinary\uff08\u6bce\u65e5\u3092\u3053\u306e\u4e0a\u306a\u3044\u7279\u5225\u306a\u65e5\u306b\u3059\u308b\uff09\u201d\u3002\u30d5\u30a3\u30b9\u30ab\u30fc\u30b9 \u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u306f\u3053\u306e\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u3092\u5b9f\u611f\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u65e5\u672c\u306e\u6d88\u8cbb\u8005\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u76ee\u6307\u3057\u30662017\u5e74\u306b\u767a\u8db3\u3057\u305f\u3002<\/p><\/article>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sorry, this entry is only available in Japanese. For the sake of viewer convenience, the content is shown belo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":192279,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"\u30a4\u30c3\u30bf\u30e9 \u30c6\u30a3\u30fc\u30de70\u5468\u5e74\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066\u65b0\u8272\u304c\u767b\u5834 \/ New colours to celebrate Iittala Tima's 70th anniversary #adf #npoadf #iittala #\u5317\u6b27 #\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30a6\u30a7\u30a2 #\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2 #\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[8],"tags":[38,42,83,158,421],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/adf-web-magazine-iittala-tima-70th-anniversary-1.jpg","jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/192279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adfwebmagazine.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}